Saturday, 31 January 2015

30 steps

લેખ 1: 
બધા મનુષ્ય મુક્ત અને પ્રતિષ્ઠા અને અધિકારોની સમાન જન્મે છે. તેઓ કારણ અને અંતરાત્મા સંપન્ન બને છે અને ભાઈચારો એક ભાવના એક બીજા તરફ કામ કરીશું. 


લેખ 2: 
દરેકને બધા જ અધિકારો માટે હકદાર છે અને સ્વતંત્રતાઓ જાતિ, રંગ, લિંગ, ભાષા, ધર્મ, રાજકીય અથવા અન્ય અભિપ્રાય, રાષ્ટ્રીય અથવા સામાજિક મૂળ, મિલકત, જન્મ અથવા અન્ય સ્થિતિ તરીકે, કોઈ પણ પ્રકારની ભેદ વગર, આ ઘોષણા માં દર્શાવેલ. 


વળી, કોઈ તફાવત તે સ્વતંત્ર, ટ્રસ્ટ, બિન-સ્વશાસન કે સાર્વભૌમત્વ બીજા કોઇ પણ મર્યાદા હેઠળ હોઈ કે શું, એક વ્યક્તિ અનુસરે જે માટે દેશ અથવા પ્રદેશ ના, રાજકીય ક્ષેત્રાધિકાર અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય દરજ્જો આધારે કરવામાં આવશે. 


લેખ 3: 
દરેક વ્યક્તિને જીવવાનો, સ્વતંત્રતાનો અને વ્યક્તિનું સુરક્ષા અધિકાર છે. 


લેખ 4: 
કોઇને પણ ગુલામી અથવા પરાધીન દશામાં રાખવામાં આવશે; ગુલામી અને ગુલામોના વેપાર તેમની તમામ સ્વરૂપોમાં પ્રતિબંધિત કરવામાં આવશે. 


લેખ 5: 
કોઈ એક ત્રાસ માટે અથવા ક્રૂર, ઇન-માનવ અથવા નામોશીભરી સારવાર કે સજા આધિન કરવામાં આવશે. 


લેખ 6: 
દરેક વ્યક્તિને કાયદા સમક્ષ એક વ્યક્તિ તરીકે બધે માન્યતા અધિકાર છે. 


લેખ 7: 
બધા કાયદા સમક્ષ સમાન છે અને કાયદાનું સમાન રક્ષણ માટે કોઇ ભેદભાવ વગર હકદાર છે. આ બધા ઘોષણા ઉલ્લંઘન અને આવા ભેદભાવ કરવા કોઇ ઉશ્કેરણી સામે કોઇ ભેદભાવ સામે રક્ષણ જેટલી પાત્ર છે. 


લેખ 8: 
દરેકને બંધારણ દ્વારા અથવા કાયદા દ્વારા તેમને મંજૂર મૂળભૂત અધિકારો ઉલ્લંઘન કૃત્ય માટે સક્ષમ રાષ્ટ્રીય ન્યાયાધિકરણ દ્વારા અસરકારક ઉપાયો લેવાનો અધિકાર છે. 


લેખ 9: કોઇપણ વ્યક્તિને આપખુદ ધરપકડ, અટકાયત અથવા દેશનિકાલ આધિન કરવામાં આવશે. 


લેખ 10: દરેક વ્યક્તિને પોતાના અધિકારો ના નિર્ણય માં, એક સ્વતંત્ર અને નિષ્પક્ષ ન્યાયાધિકરણ દ્વારા વ્યાજબી અને જાહેર સુનાવણી કરાવવાનો સંપૂર્ણ સમાન ધોરણે અધિકાર છે, અને જવાબદારી અને તેની સામે કોઇ ગુનાહિત ચાર્જ કરવામાં આવે છે. 


લેખ 11: 
એક શિક્ષાત્મક ગુનો આરોપ (હું) દરેક વ્યક્તિને તે પોતાના બચાવ માટે જરુરી બધા ગેરન્ટી ધરાવે જેના પર જાહેર સુનાવણી કાયદા પ્રમાણે ગુનેગાર સાબિત ન થાય ત્યાં સુધી યોગ્ય નિર્દોષ ધારણા કરી શકાય છે. 
(ર) કોઈ એક તે પ્રતિબદ્ધ હતી જ્યારે તે સમયે, રાષ્ટ્રીય અથવા આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદા હેઠળ, એક શિક્ષાત્મક ગુનો રચના ન હતી કે જે કોઈપણ કૃત્ય અથવા છુટવું કારણે કોઇ શિક્ષાત્મક ગુનો દોષિત યોજવામાં આવશે. કે એક ભારે દંડ શિક્ષાત્મક ગુનો આવી હતી તે સમયે લાગુ પડી કે એક કરતાં લાદવામાં આવશે. 


લેખ 12: 
કોઈ એક કે તેનાં માન અને પ્રતિષ્ઠા પર આક્રમણ કરવા માટે તેના ગોપનીયતા, કુટુંબ ઘર અથવા પત્રવ્યવહારમાં સાથે મનસ્વી દખલગીરી આધિન રહેશે. દરેક વ્યક્તિને આવા દખલગીરી અથવા હુમલાઓ સામે કાયદાનું રક્ષણ કરવાનો અધિકાર છે. 


લેખ 13: 
(હું) દરેક વ્યક્તિને દરેક રાજ્યની હદની અંદર ચળવળ અને નિવાસ સ્વતંત્રતા અધિકાર છે. 
(ર) દરેક વ્યક્તિને કોઇપણ દેશ છોડી પોતાના સહિત, અને તેમના દેશમાં પાછા જવા માટે અધિકાર છે. 


લેખ 14: 
(હું) દરેક વ્યક્તિને લેવી અને કાર્યવાહીમાં માંથી અન્ય દેશોમાં આશ્રય માં આનંદ અધિકાર છે. 
(ર) આ અધિકાર યથાર્થ બિન રાજકીય ગુનાઓ થી અથવા સંયુક્ત રાષ્ટ્ર ના હેતુઓ અને સિદ્ધાંતોની વિરુદ્ધ કૃત્યો થતા કાર્યવાહીએ ના કિસ્સામાં ચલાવી શકાય નહિં. 


લેખ 15: 
(હું) દરેક વ્યક્તિને રાષ્ટ્રીયતાનો અધિકાર છે. 
(ર) કોઈ એક આપખુદ તેના રાષ્ટ્રીયતા વંચિત અથવા તેની રાષ્ટ્રીયતામાં ફેરફાર કરવાનો અધિકાર નકારી આવશે. 


લેખ 16: 
જાતિ, રાષ્ટ્રીયતા કે ધર્મને માટે મર્યાદા વિના (હું) મેન અને સંપૂર્ણ ઉંમર સ્ત્રીઓ,, લગ્ન કરવા અને પરિવારની મળી કરવાનો અધિકાર છે. તેઓ લગ્ન દરમિયાન અને તેના વિસર્જન ખાતે, લગ્ન કરવા અધિકારો જેટલી પાત્ર છે. 
(ર) મેરેજ આ ઇરાદો પત્નીઓને ના મુક્ત અને સંપૂર્ણ સંમતિ સાથે જ દાખલ કરવામાં આવશે. 
(Iii) આ કુટુંબ સમાજના સ્વાભાવિક અને મૂળભૂત સમૂહ એકમ છે અને સમાજ અને રાજ્ય દ્વારા રક્ષણ માટે હકદાર છે. 


લેખ 17: 
(હું) દરેક વ્યક્તિને અન્યો સહયોગથી તેમજ એકલા મિલકત માલિકી અધિકાર છે. 
(ર) કોઈ એક આપખુદ તેના મિલકત વંચિત કરવામાં આવશે. 


લેખ 18: 
દરેક વ્યક્તિને વિચાર, અંતરાત્મા અને ધર્મની સ્વતંત્રતા અધિકાર છે; આ અધિકાર શિક્ષણ, અભ્યાસ, ભક્તિ અને પાલન દ્વારા તેના ધર્મ અથવા માન્યતા પ્રગટ કરવા માટે એકલા અથવા અન્ય લોકો સાથે સમુદાયમાં અને જાહેર અથવા ખાનગી ક્યાં, તેમના ધર્મ અથવા માન્યતા, અને સ્વતંત્રતા બદલવા માટે સ્વતંત્રતા સમાવેશ થાય છે. 


લેખ 19: 
દરેક વ્યક્તિને અભિપ્રાય અને અભિવ્યક્તિની સ્વતંત્રતા અધિકાર છે; આ અધિકાર, દખલગીરી વગર અને લેવી અભિપ્રાયો ધરાવે મેળવે છે અને આપવાનો માહિતી અને વિચારોની કોઈપણ મીડિયા મારફતે અને સરહદોથી પર જવા માટે સ્વતંત્રતા સમાવેશ થાય છે. 


લેખ 20: 
(હું) દરેક વ્યક્તિને શાંતિપૂર્ણ વિધાનસભા અને કોલમ સ્વતંત્રતા માટે અધિકાર છે. 
(ર) કોઈ એક એક કોલમ સંબંધ કરવાની ફરજ હોઈ શકે છે. 


લેખ 21: 
(હું) દરેક વ્યક્તિને સીધી રીતે અથવા મુક્ત રીતે ચૂંટેલા પ્રતિનિધિઓ દ્વારા પોતાના દેશના સરકારી ભાગ લેવા અધિકાર છે. 
(ર) દરેક વ્યક્તિને પોતાના દેશમાં જાહેર સેવાઓ સમાન વપરાશ ની અધિકાર છે. 
(Iii) લોકોની ઇચ્છા સરકાર સત્તા આધારે રહેશે; આ ઇચ્છા સર્વમાન્ય અને સમાન મતાધિકાર દ્વારા રહેશે અને ગુપ્ત મતદાન અથવા એવી સમાન સ્વતંત્ર મતદાન પદ્ધતિઓ દ્વારા યોજવામાં આવશે, જે સામયિક અને વાસ્તવિક ચૂંટણીમાં વ્યક્ત કરવામાં આવશે. 


લેખ 22: 
સમાજના સભ્ય તરીકે દરેક વ્યક્તિને સામાજિક સુરક્ષા અધિકાર છે અને રાષ્ટ્રીય પ્રયત્ન અને આંતરરાષ્ટ્રીય સહકાર દ્વારા અને તેમના ગૌરવ માટે અનિવાર્ય એ આર્થિક, સામાજિક અને સાંસ્કૃતિક અધિકાર દરેક રાજ્ય ની સંસ્થા અને સાધનો, અનુસાર અનુભૂતિ માટે હકદાર છે અને તેમના વ્યક્તિત્વ મફત વિકાસ. 


લેખ 23: 
(હું) દરેક વ્યક્તિને બેરોજગારી સામે રક્ષણ કરવા કામની ન્યાયી અને સાનુકૂળ સ્થિતિ માટે રોજગાર મુક્ત પસંદગી, કામ કરવાનો અધિકાર ધરાવે છે. 
(ર) દરેક વ્યક્તિને કોઇપણ પ્રકારના ભેદભાવ વિના સમાન કાર્ય માટે સમાન પગાર અધિકાર છે. 
(Iii) કામ કરે છે જે દરેક વ્યક્તિને અધિકાર છે માટે માત્ર અને જો જરૂરી હોય તો સાનુકૂળ મહેનતાણું સામાજિક રક્ષણ અન્ય અર્થ દ્વારા, પોતાને અને પોતાના કુટુંબના માનવ ગૌરવ લાયક એક અસ્તિત્વ, અને પડાય માટે ખાતરી. 
(Iv) દરેક વ્યક્તિને રચવા માટે અને તેના હિતો રક્ષણ માટે ટ્રેડ યુનિયનો જોડાવાની અધિકાર છે. 


લેખ 24: 
દરેક વ્યક્તિને કામના કલાકો અને પગાર સાથેની સામયિક રજાઓ વાજબી મર્યાદા સહિત આરામ અધિકાર અને લેઝર હોય છે. 


લેખ 25: 
(હું) દરેક વ્યક્તિને આરોગ્ય અને પોતે અને ખોરાક, કપડાં, રહેઠાણ અને તબીબી સંભાળ, જરૂરી સામાજિક સેવાઓ સહિત તેમના પરિવારના, સુખાકારી માટે પર્યાપ્ત રહેતા પ્રમાણભૂત કરવાનો અધિકાર છે, અને ઘટનામાં સુરક્ષા અધિકાર છે બેરોજગારી, બીમારી, અસમર્થતા, વૈધવ્ય, વૃદ્ધાવસ્થા અથવા તેના નિયંત્રણ બહાર સંજોગોમાં આજીવિકા અન્ય અભાવ. 
(ર) માતૃત્વ અને બાળપણ ખાસ સંભાળ અને મદદના અધિકારી છે. બધા બાળકો, અથવા લગ્નસંબંધ બહાર જન્મ્યા, શું એ જ સામાજિક સુરક્ષા આનંદ આવશે. 


લેખ 26: 
(હું) દરેક વ્યક્તિને ઓછામાં ઓછા પ્રાથમિક અને પાયાના તબક્કાઓમાં, મુક્ત રહેશે શિક્ષણ અધિકાર છે. પ્રાથમિક શિક્ષણ, ફરજીયાત તકનીકી રહેશે અને વ્યાવસાયિક શિક્ષણ સામાન્ય રીતે ઉપલબ્ધ કરવામાં આવશે અને ઉચ્ચ શિક્ષણ ગુણવત્તા આધારે તમામ માટે સમાન રીતે સુલભ રહેશે. 
(ર) શિક્ષણ માનવ વ્યક્તિત્વ ની સંપૂર્ણ વિકાસ માટે અને માનવ અધિકાર અને મૂળભૂત સ્વતંત્રતાઓ માટે આદર મજબૂત પર દિશામાન કરવામાં આવશે. તે બધા દેશો, વંશીય અથવા ધાર્મિક સમૂહો વચ્ચે તે સમજ, સહિષ્ણુતા અને મૈત્રી પ્રોત્સાહન રહેશે, અને શાંતિની જાળવણી માટે સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘની પ્રવૃત્તિઓને આગળ ધપાવશે. 
(Iii) પિતા તેમના બાળકોને આપવામાં આવશે કે કયા પ્રકારનું શિક્ષણ પસંદગી માટે એક પહેલાં અધિકાર છે. 


લેખ 27: 
(હું) દરેક વ્યક્તિને કળા આનંદ અને વૈજ્ઞાનિક પ્રગતિ અને તેના લાભોમાં શેર, સમુદાય ના સાંસ્કૃતિક જીવન ભાગ મુક્તપણે અધિકાર છે. 
(ર) દરેક વ્યક્તિને જે તેણે લેખક છે કોઇ, વૈજ્ઞાનિક સાહિત્ય અથવા કલાત્મક ઉત્પાદન પરિણામે નૈતિક અને ભૌતિક હિતોના રક્ષણ કરવાનો અધિકાર છે. 


લેખ 28: 
દરેક વ્યક્તિને આ અધિકારો અને ઘોષણા માં દર્શાવેલ સ્વતંત્રતાઓ સંપૂર્ણપણે થઇ શકે જેમાં એક સામાજિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યવસ્થા માટે હકદાર છે. 


લેખ 29: 
(હું) દરેક વ્યક્તિને પોતાના વ્યક્તિત્વ મુક્ત અને સંપૂર્ણ વિકાસ શકય છે એકલા જેમાં સમુદાય માટે ફરજો છે. 
(ર) તેમના અધિકારો અને સ્વતંત્રતાઓ કવાયત માં, દરેકને ફક્ત જ અન્ય અધિકારો અને સ્વતંત્રતાઓ માટે સુરક્ષા કારણે માન્યતા અને આદર હેતુસર અને નૈતિકતા ના માત્ર જરૂરિયાતો બેઠક કાયદા દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે, જેમ કે મર્યાદાઓ આધીન રહેશે , જાહેર ઓર્ડર અને લોકશાહી સમાજમાં સામાન્ય કલ્યાણ. 
(Iii) આ અધિકારો અને સ્વતંત્રતાઓ કોઈ કિસ્સામાં સંયુક્ત રાષ્ટ્ર ના હેતુઓ અને સિદ્ધાંતોની વિરુદ્ધ અમલમાં આવી શકે છે. 


લેખ 30: 
આ ઘોષણા માં કંઇ કોઇ રાજ્ય, જૂથ અથવા વ્યક્તિ માટે કોઈ પણ પ્રવૃત્તિમાં સંલગ્ન અથવા અહીં રજૂ કર્યા અધિકારો અને સ્વતંત્રતાઓ કોઇ વિનાશ રાખીને કોઇ કૃત્ય કરવા માટે કોઇ અધિકાર નહોતી તરીકે અર્થઘટન કરી શકાય. 

No comments:

Post a Comment